Ella siempre ha estado junto a mi
그녀는 항상 나와 함께 있었어요
antes de llegar ya estaba en mi
그녀가 내게 오기 전부터
con que fuerza habre pensado en ella
어떤 힘으로 그녀를 생각했었는지
que surco el espacio en una estrella
(하늘의)별이 남겨두고 간 흔적처럼
respondiendole a mi amor.
우리들의 사랑은 빛났어요
Ella se ha metido tanto en mi
그녀는 내 (마음) 깊은곳 까지 와서
que planto bandera y se quedo
깃발을 꽂고 말았어요
dijo que el amor no da razon
그리고 말했어요, 사랑에는
y sencillamente se instalo
이유라는 것은 없다고
en lo mas hondo de mi corazon.
그저 내 마음 깊은 곳에 남아 버렸어요
Con ella solo con ella
그녀와 함께라면, 오직 그녀와 함께라면
cada noche yo me vuelvo a enamorar
매일 저녁 난 사랑에 빠져버려요
y la luna cuando supo que ella estaba
(하늘의)달이 그녀가 내게 왔다는 것을 알고
se colo por mi ventana
나의 창문에 주저 앉았어요
a pintar de azul y plata
우리들의 위대한 사랑을 푸르게
nuestro gran amor.
그리고 은색으로 (화려하게) 칠했어요
Con ella solo con ella
그녀와 함께라면, 오직 그녀와 함께라면
cada noche yo me vuelvo a enamorar
매일 저녁 난 사랑에 빠져버려요
y el silencio que era grande como el cielo
하늘만큼 크던 정적이
se lleno con un te quiero
"사랑해"라는 말로 채워졌어요
desde aqui a la eternidad.
지금으로부터 영원토록
Con ella, ah, solo con ella.
그녀와 함께, 오, 오직 그녀와 함께
Ella es diferente a las demas
그녀는 둘도없는 특별한 사람이예요
es como se ve sin mas ni mas
보이는 모습 그대로
ella no hace esfuerzos por gustar
남에게 잘 보이려고 애쓰진 않아요
y por eso siempre se le ve tan natural.
그래서 항상 자연스럽게 보여요
Ella es horizonte en altamar
저멀리 지평선 처럼 (의역)
mezcla de ilusion y realidad
현실과 이상이 조합된
ella para mi es tan especial
내게 너무 특별한 그녀
fragil como un hilo de cristal
얇은 유리처럼 약하면서
pero a la vez tan fuerte para amar.
사랑하기엔 강한
Con ella solo con ella
그녀와 함께, 오직 그녀와 함께
cada noche yo me vuelvo a enamorar
매일 저녁 난 사랑에 빠져요
y la luna cuando supo que ella estaba
(하늘의)달이 그녀가 내게 왔다는 것을 알고
se colo por mi ventana
나의 창문에 주저 앉았어요
a pintar de azul y plata
우리들의 위대한 사랑을 푸르게
nuestro gran amor.
그리고 은색으로 (화려하게) 칠했어요
*Con ella solo con ella
*그녀와 함께라면, 오직 그녀와 함께라면
cada noche yo me vuelvo a enamorar
매일 저녁 난 사랑에 빠져버려요
y el silencio que era grande como el cielo
하늘만큼 크던 정적이
se lleno con un te quiero
"사랑해"라는 말로 채워졌어요
desde aqui a la eternidad.*
지금으로부터 영원토록.... |